Вернуться к автору        Вернуться на главную

Николай Турчанинов

КАБУКИ

(спектакль - фарс театра теней)

 

Основные действующие Лица:
Отрицательный герой - Боно-Нибоно - правитель одной из враждующих провинций Японии, метит в кресло Императора.
Положительный герой - Номано-Номана - правитель другой враждующей провиции, любовник Салаки, служанки.
Ясука - его жена, мечтающая стать женой императора.
Пияво-Сампей - жених Салаки, самурай.
Ясутаки Ногами - вассал Нибоно, - негодяй, шпион.
Обоси Юраносуке - вассал Номано - преданный лазутчик.

Картина 1.

-         Древний Токио. Из вулкана Фудзиямы, оклеенного рекламой фирмы Сони, доносятся клокочущие звуки государственного гимна страны восходящего солнца. (Скрип дверей)

"Широка Япония родная,
Много в ней прекрасных островов.
Еще больше смелых самураев
Каждый к харакири здесь готов.
Если будет больше самураев,
Всем не хватит этих островов..."

- На переднем плане - бассейн у храма Оказаока Хачиман в Табакуро. Пахнет свежими хачапури, харакири и камикадзе.
- Юные танцовщицы делают разминку, с криками "Кияй", на всем скаку разбивая сердца своих возлюбленных.

" Любит - не любит,
Ударю - полюбит
К сердцу прижмет,
И уже не пошлет....
"

- На заднике сцены видны изображения Японского флага и чучела 15-ти императоров, восстановленные с помощью компьютерной графики.
- Сопровождаемые слабыми завываниями тайфуна, под бодрящие брызги Цунами, перед зрителями стройными рядами идут нестройные борцы Сумо*.
(Посыпают сцену солью)

- "Мы поле боя посыпаем солью -
Чтоб темных духов отогнать.
А есть весь год - без соли будем.
Таков обычай древний -
Все лучшее - войне отдать..."

-В бассейне, полуобнаженные гейши зазывают прохожих, показывая соблазнительный Никукан.
- Слыша зов предков, заглушивший рев желудков, появляются доблестные самураи: Асикака Такдаеси - младший брат властителя Акикаки Такдаете, с дядюшкой - Такдаюджи, в сопровождении правителей Боно-Нибоно и Номано-Номана.
- Все собрались возле усыпальницы Нитта Ешизада, чтобы торжественно возложить меч и щит, которыми он был сражен в бою.

-" Как хорошо, что он почил,
Не то бы лясы тут точил...
- Великий был он самурай, -
Чуть выпьет - и кричал "банзай"
- Он первым бросился вперед,
Но тут случился гололед.
- Да, были люди в наше время, -
Последнему разбили темя..."

-Ясука, жена Номано, бывшая когда-то гейшей во дворце Нитта Ежисада, вызвана, чтобы опознать меч и щит.
-Ясука незаметно подтверждает, что меч и щит подлинные, церемония завершается.
-Убедившись, что мертвое тело принадлжало господину, двое преданных вассалов между делом совершают любимый с детства обряд харакири.

- "Как здорово, приятным летним днем
Потешить свой желудок харакири !
-Ведь это лучшее для печени лекарство.
И рядом лучший друг с мечом стоит -
Чтоб тело с головою разделить -
Такой конец - приятней жизни длинной...

(Удар гонга, на сцену выходит старик-сказалель с шарманкой "Сони")

-Японская народная сказка. У одного японского отца было три японских сына. Два умных, а третий имел третий дан карате. Когда сыновья выросли, послал их японский отец искать жен на вершину Фудзиямы. Старшшие в гору не пошли, а подыкали в долине обычных гейш.
А младший, привел с собой Драконшу-Царевну. Снесла Драконша яичко, да не простое - драконье. Раздраконил его младший сын ударом ноги, а там - два кинжала. Драконша-Царевна сдалала себе харакири, и обернулась прекрасной девушкой. Вот только оживить ее так и не удалось. ..

Картина 2.

-Нибоно, тайно влюбленный в Ясуку, признается ей в своих лучших японских чувствах, но получает подлый еврейский отказ.

-"Люблю тебя, как гром в начале мая,
За то, что ты - такая вот, сякая,
За то что наша ты, японская дивчина,
Нет надписи нигде, что Made in China"
-"Увы, не суждено нам быть вдвоем,
Коров доить пора, а ты - все о своем
Мужик - всегда мужик, хоть самурай.
Испортит девку, а заплатит - лишь за чай."

-Во дворце идет пиршество: Великая чайная церемония, по случаю прибытия императора Асикака Такдаете.

-"Я люблю своих вассалов
Также как сакэ и сало.
Как поеду на коне -
Все налоги платят мне.
Правда, стоит отвернуться,
И они передеруться..."

-У парадного входа встретились двое влюбленных: самурай Пияво Сампей, самурай Намано Намана и Салака - служанка Ясуки.

-"Я ль на свете всех милее,
Выше, дальше и сильнее ?
Ты прекрасна, спору нет !
Лучше только Моссовет."

-Сампей дарит Салаке веер с изображением своих чувств в виде противного зеленого дракона, купленный подешевке у местного еврея Исако Робиносо.
-А Намано, не имея под рукой ничего, кроме двух кинжалов, дарит свой возлюбленной черный пояс.
-Сампей говорит своему другу "Икэбана" - намекая, что третий лишний.
-Ясутаки Ногами, лазутчик Боно-Нибоно, наблюдает за ними.
-Мацако Закусаки, - лазутчик отца Салаки - Ечибея, следит за Ясутаки Ногами, а за ним наблюдает шшпионка Микко, работающая одновременно на Нибоно и Ечибея.

-"Шпионы расплодились, - как драконы.
Куда ни бросиь взгляд - шпион или бандит.
Драконы прячутся в тени, шпионы - за драконов,
А тени столько - будто ночь стоит !.."

-Вся информация, собранная шпионами выводится на бамбуковый дисплей властителя Асикаки Такдаете, а затем, обрабатывается крестьянами на полях.

-Пользуясь прямым эфиром, император напоминает вассалам о скромных налогах, необходимых для постройки вокруг Японских островов Китайской стены. (На самом деле, деньги он собирается потратить на свою избирательную компанию, покупая избирателей -камикадзе, готовых отдать на выборах свой голос вместе с жизнью)

-"Японский бог - один над всеми нами.
Мы у него за пазухой живем.
Платите же налоги мне,
Шутить не стоит, -
Ни со мной, ни с небесами..."

-В это время около фонтана во дворце Нитта Ешисада, возмущенный отказом Ясуки, Нибоно незаметно оскорбляет Намано-Намана.
-Намано, ослепленный яростью, делает Нибоно болевой прием сумо.
Тот подло убегает на коне.

-"Я вас убью !"
-"Нет, я вас прежде !"
-"Как по-японски вы-невежда ?"
-"Хотите оскорбить, меня ?"
- "Да. Вы не моете коня !
Вы может не японец даже ?!
(Эх, зря сказал, сейчас он вмажет)"
-"Пусть я и не японец даже,
Но вот теперь я точно вмажу !..."

- Пияво Сампей, узнав о случившемся, ехидно сожалеет, что в тот момент его не было рядом с другом. Сампей и Салака решают скрыться на вершине Фудзиямы, где можно пожить уединенно, в тени сладких нефритовых стволов.
-Намано, получает приказ императора, совершить харакири, за нападение на Нибоно. В противном случае, ему предложено заплатить налоги за двенадцать лет. Намано выбирает харакири.
-Обоси Юраносуке - вождь отважных лазутчиков, тайно спешит к нему.
-Намано мешкает с харакири, за неимением второго кинжала, который он подарил любовнице.
-"Где мой кинжал ?!" -кричит он, и тут же получает его в спину от подлых лазутчиков Нибоно...
-Обоси видит истекающего кровью господина, и тот жестами просит отомстить за него. Обоси дает клятву Гиппократа, поскольку другой не знает.

-"Я клятву дал,
Но тут же позабыл...
Кому я должен отомстить,
И главное, за что ?
Вот же склероз японский !..."

-На заднем плане разворачиваются слова клятвы, окрашенные в голубой цвет, поскольку у Намана была голубая кровь.(Да и сам он...)

(Удар гонга, выходит старик-сказатель)
         -"Японская народная басня. Японской вороне японский бог прислал по-факсу сыр. Долго взбиралась она с сыром на вершину бамбука... (Падала, опять взбиралась, а бамбук все рос. ) Мимо пробегала хитрая японская лииса. Она попросила спеть ворону любимый японский гимн. Сыр выпал и убил лису. Вот тут-то и слетелись вороны со всей Японии, на маленький японский пикничек...

Картина 3

-Вокруг храма Оказаока Хачиман в Табакуро раскинулись цветущие нефритовые стебли. Доблестные самураи Асикака Такдаеси с дядюшкой Такдаюджи вдвоем пытаются одолеть ловкими приемами сумо огромного, хорошо упитанного самурая Накося Выкуси, - брата -близнеца злодея Боно-Нибоно.
-Мимо них мирно проплывают шпионы ниндзя, направляясь с косяком на юг.
- Накося делает грязные намеки насчет неловких харакири вассалов императора и неверных пяти из 36 жен Такдаеси.

-"Когда так много жен -
Изменам нет конца и края...
Я даже их не помню всех -
Когда женился - посчитал разок, -
А после позабыл,
Какая пятая жена, какая там восьмая..."

-Ясутаки Ногами тайно злорадствует по поводу трагедии в семье Номано Номана и распускает нехорошие слухи с хорошшиими иллюстрациями о вдове Ясуке.
-Девушки-гейши, не подозревая о случившшшемся, весело танцуют, рекламируя императора, и незаметно показывая свой обворожительный никукан...
-Ясука покидает дворец Нитта Ешисада в тоске, печали и черном кимоно.
-Обоси Юраносуке обсуждает со своими вассалами план мести. План подходит к концу и самураи клянутся отомстить за него.

-"Правитель подлый
Нибоно-сан
Жену чужую
Себе забрал
Женою больше, женою меньше -
Нам важен повод для страшной мести !"

Все: - "Кияй !"

-"Так за кого же
Мы мстим сегодня ?
-"Спроси шпионов - они все знают"
-"Бардак какой-то, -
Одна реклама
Сюжет спектакля мне непонятен..."

-На заднике сцены появляются 47 букв старого японского алфавита - символ 47 верных самураев.
(Входит старец)
-Японская народная сказка. Посадил японский дед японскую репку. Выросла репка маленькая маленькая-как микросхема. А зачем сажал ?...

Картина 4

-Правитель Боно-Нибоно, из-за боязни быть убитым вассалами Номано Намана, посылает к нему шпиона Ясутаки Ногами.
-Пияво Сампей, друг Намано, вот уже полгода живет уединенной жизнью со своей женой Салакой и двадцатью ее племянницами на вершине Фудзиямы. Каждое утро он слушает зов предков из приемника "Сони". Наконец, он решает незаметно вступить в союз мстителей.

-"Ползет улитка по склону Фудзи...
Драконы реют над полем риса...
А я живу здесь, как камикадзе,
Курить охота, нет,
Отмстить охота, а денег нету."

- Ечибей, отец Салаки, продает ее в гейши, содержателю чайного домика, чтобы достать денег, на вступительный взнос в союз мстителей. Но по дороге домой Ечибея подло убил и ограбил Казуя Тугава, - бывший слуга Намано, а теперь бандит, и конечно же, шпион Боно-Нибоно.
-В это же время, Сампей отправляется поохотиться за дичью, но в местных болотах водятся только противные зеленые драконы...
-"Уйди, противный !" - кричит он в темноту, и стреляет три раза. Но на этот раз, вместо дракона, Сампей с ужасом обнаруживает мертвого бандита Тугаво и забирает у него кошелек с деньгами за Салаку.
-Убийца возвращается домой. Тут, появляется хозяйка чайного домика, куда была продана Салака.
-Она ехидно намекает, что пришла за девушкой, а в этом доме девушек давно нет.
-Сампей сдержанно, до полуночи прощается со своей возлюбленной, пожертвовавшей собой ради священной мести.
-В дом вносят труп Ечибея, но тут жена замечает в руках Сампея кошелек и обвиняет в подлом убийстве очередного супруга:

-"О, как убить посмел ты мужа моего ?
Опять вдовею я от всяких пустяков...
То харакири, то война, теперь - охота.
Японский бог ! Ну сколько же веков
Ты нам драконов шлешь, заместо мужиков ?!

"На это не могу я дать ответ.
Сакэ напился - так как водки нет.
Бамбуковым мячом махнул туда-сюда...
Ну, помахал, - какая ж в том вина ?..."

- Поверив, что он на самом деле убил не того, Сампей умело совершает древний обряд харакири, не стесняясь присутствия дам.

(Выходит старик-сказитель)
-Старинная японская сказка. Жил-был один японский рыбак. Звали его - Емеля-сан. Как-то поймал он в Японском море щуку, весом - что три щуки. А она ему и говорит человеческим голосом, хотя и по-японски: "Отпусти меня Емеля-сан в море - я тебе еще пригожусь..."
Отпустил глупый рыбак Емеля-сан щуку обратно в Японское море, а она ему так и не пригодилась...(Поскольку умер он с голоду)
Вот и мораль: лучше щука в руках, чем золотая рыбка в Японском море.

Картина 5

-Чтобы усыпить бдительность врагов, Обоси Юраносуке пьет сакэ, строит коварные икэбаны, делает тараканам шуточные харакири, в общем развлекается как обычный шпион в изысканном чайном домике с видом на Фудзи.
- Кимора - сын Юраносуке, привозит ему тайное письмо от Ясуки. Ногами - шпиону Нибоно, удается прочитать его из-за спины Юраносуке.
Шпионка Микако, прислуживающая в чайном домике, читает это письмо с помощью отражения в ручном зеркальце.
-Мацако Мусаки - лазутчику Ечибея тоже удается прочесть письмо с помощью шпионки Микако.
-Юраносуке громко, с выражениями читает текст письма про себя, потом про Нибоно.

-"Зело сиречь Нибоно,
Иже глаголю буде в стельку
Луна полно-полно..."

-Юраносуке понимает, что отважная Ясука тайно пробралась в дом Боно-Нибоно под видом 48 жены, и теперь, во время полной луны назначено свидание у бассейна, где его можно взять.
-Тут только он обнаруживает слежку, обрывает свои мысли на полуслове и показывает шпионам, где зимуют японские раки...

-В рядах лазутчиков возникает паника. Они наспех пытаются сделать себе харакири. Харакири не выходит и шпионы погибают от горя.

(Выходит "юный пионер")
Итак, посмотрим на это все с классовых позиций. Жестокая эксплуатация японского крестьянства в противовес жиреющим феодалам. Узок круг их интересов. Страшно далеки они от народа. Простому малограмотному крестьянину непонятны все эти чайные церемонии, ему неясен смысл междоусобной войны японских помещиков.

Но в некоторых честных эксплуататорах еще борются честь и совесть нашей эпохи. В них еще горит огонь революции.
(Удар гонгом, пионера уносят)

Картина 6

-Снежная ночь. С горы Фудзи спускается нефритовый призрак Сампея, подгоняемый Юго-восточным тайфуном и воспоминаниями о Салаке.
-Печальные стенания доблестных самурайских духов, так и не нашедших отражения в зеленой воде, эхом разносятся по ночному небу.
-На заднике сцены проявляются отпечатки грязных пальцев всех шпионов Нибоно.
-Юраносуке последний раз посещает Салаку, которая теперь живет уединенно, и никому не показывает по телевизору свой обворожительный никукан.

-"Как ни гони дракона с поля риса, -
Он среди ночи все равно придет.
Как ни пугай орла стрелой бамбука,
Он курицу заметив - прилетит
Наверное, лишь только тот и любит,
Кто не уходит, как с ним не воюй...."

-Салака напоминает ему , за кого следует мстить в это время года, и упрекает в полном бездействии как самурая, но Юраносуке не раскрывает ей своих доблестных намерений.
-Он просит лазутчика Мацако Мусаки следить за Салакой, пока не убит Боно-Нибоно.
-Сам Нибоно, точит злодейские лясы, но предчувствуя недоброе, делает себе харакири, предварительно выпив чаю, заваренного сильным ядом.

-Девушки-гейши, беззаботно танцуют на берегу бассейна, рекламируя какое-то барахло.

(Конец сцены, выходит сказатель)

Картина 7

-Обоси Юраносуке и его 47 верных доблестных самураев собираются за дворцом Боно-Нибоно. По сигналу предводителя все бросаются в бой.
-После долгой жаркой битвы, так и не встретив ни одного врага, они встречают брата-близнеца Нибоно - (по имени) Накося Выкуси.
-Он молчит, как будто набрал в рот воды, но после нанесенных 47 смертельных ран, признается, где спрятал тело брата.
-Самураи находят тело и отрубают ему голову.
Тут, появляется призрак самого Номано Намана и уносит голову с собой.

-"Ну что, достукался, убили и тебя ?"
"Да нет же, не убили - сам я харакири сделал !"
" Ну ладно, сам так сам.
Мне вобщем - все равно.
Вопрос лишь я один
Хотел бы прояснить:
Как может голова без тела говорить ?..."

"Конечно же способна говорить,
Но как теперь мне 40 жен любить ?
(Люби их всей душой)


..........................................................
(Затемнение, потом свет, спецэффекты)

-Итак, финальная сцена. Раннее утро. Зеленые драконы грустно спускаются с горы Фудзи - по нужде.
-Ослепительно белый снег под сверкающими лучами восходящего солнца.
-47 честных, верных и преданных Намано самураев, исполнив свой священный долг совершают обряд харакири.
(Гонг, музыка, улитка)

Оконч.: 25.03.94

Вернуться к автору                  Вернуться на главную